CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 281

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Copy of Report by Mr. Belle

277

Jam of opinion that the vacancy created by the resignation of Lieutenant Bux ton has been filled up by Mr. Merean, who is a competent judge as regards the Hindustani and Bengali dialects, that Mr. Merean is competent to interpret in these dialects. Jamner Jr. Settis exie and beg to recommend Mr. Merean for permanent appointment as Hindustani and Bengali Interpreter to the Supreme Court.

(Signed) E. J. Little.

4th April, 1851

Edit History

2026-05-22 10:25:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Copy of Report by Mr. Belle 277 Jam of opinion that the vacancy created by the resignation of Lieutenant Bux ton has been filled up by Mr. Merean, who is a competent judge as regards the Hindustani and Bengali dialects, that Mr. Merean is competent to interpret in these dialects. Jamner Jr. Settis exie and beg to recommend Mr. Merean for permanent appointment as Hindustani and Bengali Interpreter to the Supreme Court. (Signed) E. J. Little. 4th April, 1851
Baseline (Original)
Copy of Report by &r bete! 277 Jam of Spurion that the excavey opinion opinion created by the resignation of Legeant ށ Bux rege- felling up tot hette, who is a competent judge se regards the Thindustani and Bengali dialeds, that BW. merean is Assures un competent to interpret in these titecte. Jamner Jr. Settis exie and beg to recommend Mnr Mnetian go u Bran permanent appointinent as Muidostan and Bengali Interpreter to the supreme to it. (Fiques) E. J.bitel. 4th April, 1851
2026-05-22 10:25:25 · Baseline
View content

Copy of Report by &r bete!

277

Jam of Spurion that the excavey

opinion opinion created by the resignation of Legeant

ށ

Bux rege- felling up tot hette, who is a competent judge se regards the Thindustani and Bengali dialeds,

that BW. merean is

Assures un

competent to interpret in these titecte. Jamner Jr. Settis exie and beg to recommend Mnr Mnetian go u

Bran

permanent appointinent as Muidostan and Bengali Interpreter to the supreme to it.

(Fiques) E. J.bitel.

4th April, 1851

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.